Обо мне

Моя фотография
Зовут меня Маша или Мария, живу в городе Сумы (Украина), замужем, воспитываю обожаемую маленькую доченьку Александрочку. My name is Maria. I live in Sumy (Ukraine). Married, have a little adorable angel of a girl Alexandra

пятница, 30 апреля 2010 г.

Перекличка!

Девочки, кто точно решил меняться дыроколистостями! У меня на данный момент 6 адресов (вместе с моим) - сегодня присоединилась ещё одна девочка из Харьков. Итак - в комментах перекличка! Вы точно в теме?
Катя! Нет твоего индекса и фамилии
Получаю комменты - отправляю список!

воскресенье, 25 апреля 2010 г.

ОБМЕН ДЫРОКОЛИСТОСТЯМИ (PROJECT 1: Let's exchange the punched things

Кто не против! ( Who's with us?)
Давайте устроим какой-нибудь обмен дыроколистостями! Например, 10 девочек обещают обменяться друг с другом в течение 3 месяцев. Не думаю, что купить 10 конвертов и отправить их слишком накладно. Я пока только начинаю свою деятельность. Хочу купить дырокол стрекозу...Или у кого-то уже есть... Короче, ваши предложения и пожелания...Куплю то, чего нету ни у кого и обменяюсь... можно также вырезки фигурными ножницами. Итак, кто за?

Адреса скидывайте мне на почту - я составлю список и всем одним листом отошлю!!!!!!!!!!!
maria_duka@mail.ru 

Let's exchange the paper thing that are punched! For example 10 ladies decide to exchange with the rest (that is to send 9 girls the punched papers) in a process of 3 months. I don't thing that it is too expensive to buy 9 envelops and send 9 letters... Well, you ideas? Thus, we could have a lot of different punched things for our scrapbook designs!!!!!!!!!!!!

1. Маша - т.е. я  ( Сумы, Украина) (Блог: Марийкино детство...
Предлагаю: покупаю СТРЕКОЗУ и что ещё?

(I'll be the first! - What I can offer? I am new at it. So I can buy a punch you don't have and make the punching)

2. MaxaFly (Днепродзержинск, Украина) (Блог: "В полёте за мечтой")
Предлагает: мишек и орнамент фигурными ножницами

3.  Катя (Петрозаводск, Карелия, Россия) (Блог: " Новичок в скрапе")
Предлагает: бабочек

4. Света (Александровка, Украина) ( Блог "Моя горница")


Предлагает: снежинка, собачка-терьер, динозаврик, листочек клена, листочек розы, листочек ели, завитушка мал., бутончик розы мал., цветочки(4разных), бабочки(бол.и мал.)

5. Лена - под вопросом в связи с переездом!!!!!!!!!!
Предлагает: крабика

6. Ксюмка с нами!!!!!!!!!

7. Танечка (Харьков)
Предлагает: бордюрчик


И вот нас пока 5 - 2 человека из России...посмотрим, будет ли из Англии Лиза Джейн участвовать... А там может на первый раз на том и остановимся? Отправим 5 девочкам (ну из 6 человек команду наберём? Или будем таки 10 ждать?)

ИТАК!
1. давайте в этом проекте обменяемся только дыроколистостями - все остальное лично в хочушки, ок?
2. количество штучек - примерно 40 маленьких, тогда конвертик раздуваться не будет.
3. Цвет. Есть такая бумага ксероксная разноцветная - можно же из неё делать, если б только чуть-чуть поплотнее купить, чем обычная... А наделать всяких разных цветов - а потом такой микс послать. 
4. В проекте хотят участвовать девочки из России и Англии... Думаю, тоненький конверт не проблема отправить... Кто за - пишите... Если сложно - давайте тогда личный обмен делать - тут уже чем угодно! 
Пишите 

Вторая наградка "Beautiful Blogger" или 10 фактов о себе (Another award or share 10 facts about yourself

Как хорошо и легко находить единомышленниц-рукодельниц с помощью блогов. А Награды, конфетки - несколько способов познакомиться поближе. Вчера я получила свою вторую награду от Лизы Mess2Magic - увлеченного открыткодела) - знакомьтесь!

Итак, нужно рассказать 10 фактов о себе, а потом передать наградку 10 по вашему мнению достойным блогам. Я долго думала про факты о себе, смотрела, что написала Лиза, а потом вдруг решила - а чего сравнивать? Это ж обо мне... Так что напишу все, что в голову приходит.

Blogging gives a chance to find good friends who are also fond of creating beatiful things. Candies and awards are just another chance to get aquainted. Well, yesterday I got my second award from Lisa (Mess2Magic) - a person-profi keen on making postcards - welcome to her blog!!!!!!!!
So, one has to uncover 10 facts of her life and then give the award to 10 more people. I was thinking a lot about what to tell...Well, I'm telling everything that comes to my mind.

1) Обожаю новый год. Люблю запах сосны, люблю перебирать новогодние игрушки - старинные, те, что ещё были в папином детстве, потом были мои, а теперь уже обязательно каждый год покупаем Санечке. (На фото наша сосна в этом году)

I adore New Year. I am crazy about the odour of a pine-tree, I love to look through the new-year tree toys (HOW DO YOU CALL THEM, LISA?) - the toys that are carefully collected from my father's childhood, also my childhood and now we obligatory buy something for Sanya every year. (The photo shows our New year tree this year)
2) Люблю бирюзовый цвет и бирюзу - это очень поднимает настроение. Такой позитивный цвет и камень. (На фото мы празднуем первый Санюшкин День рождения! )
I love turquoise - both as a colour and a stone - they lift spirits easily - as they are really positive! (The photo depicts Sasha's first birthday)
3) Хоть я и не очень люблю стоять у плиты - торты на Санюшкин День рождения пеку и украшаю сама. Мамуля всегда мне пекла "Пьяную вишню"(мой любимый тортик), и я решила завести традицию - торт на Сашин ДР только сделанный мамой. (На фото 2 торта: на первый и второй Дни рождения. Таперь я уже озадачена, как бы украсить торт 9 июля)
Though I do not really love cooking - I take fot granted the fact that the cakes for Sasha's birthday are to be done by the mother! My Mom (in her turn) baked me "The Drunk Cherry" - my favourite cake. So, it is going to be the tradition coined by me - the cakes for Sasha's birthday are to be cooked ONLY BY ME!!! (There you can see 2 cakes for Sanya's birthdays)

(а эта принцесса украшала верхушку торта. Я вылепила её из марципанового пластелина. Она абсолютно съедобная) (This princess was decorating the top of the cake. I made it myself from marzipan mass. It(she))) is absolutely eatable)
4) Люблю грибы и все блюда с ними. Особенно обожаю салаты. Собираю рецепты. В ресторанах и кафе могу даже записать ингридиенты, а потом дома повторить. Люблю придумывать салатики сама.
I adore mushrooms and every type of food including them. I am the sucker for (Lisa, do you use this idiom?)salads. I'm collecting the recepies of salads. At the restaurants I can even note down the ingridients if the salad is to my liking. At home I will then cook it. I love to invent new recepies myself.

5) обожаю черешни и вишни!!!!!!!!!!!

What would our life be without cherries! I can't live without this type of berries!!!!!!!!!
6) Люблю фотографировать - Сашеньку (портреты, сюжеты), цветы...
 В моем блоге есть даже отдельный пост с моими фотографиями цветов. Завтра, может, и новый добавлю - потому что вчера в саду я снова по-всякому лежала на земле, чтоб заснять лепесточки-пестики)))

Photography is my passion. I enjoy photographing Sasha's pretty face, flowers... There are some posts in my blog dedicated to this my hobby!

7) Недавно с удивлением узнала, что фиалки (не сенполии домашние, а дикие лесные фиалочки, которые сейчас как раз цветут) любимые цветы моего папы. Я, почему-то, всегда думала, что он любит гладиолусы!

Some days ago I was surprised to know that my father's favourite flowers are violets (not senpolia, that are cultivated at the households, but wild violets, which are in blossom just now. I used to think that my Dad;s favourite flowers are gladiolus( sword lilies)!

8) В сентябре 2009 сбылась моя заветная мечта - я покаталась на лошадке, погладила её... И даже получила пару уроков верховой езды!!! Была на седьмом небе от счастья! 
In September, 2009 my dream came true - I could ride a horse!!! And I was even tought how to ride him right. I was on cloud nine!!!!!!!!
А маленькая бесстрашная наездница просто замучила тренера - не хотела слезать с лошади никак)
And a little fearless rides was torturing out teacher, asking to ride more and more. Who can refuse this little angel?
9) Моя страсть - вышивка крестиком. Начала сама делать схемы.
My passion is cross stitching. I started to design schemes myself!

10) И десятое...хи-хи! И все-таки мне лучше быть блондинкой)))
And the last lol!!! I look best when a blond!!!!!!!!!!
На обеих фото - я)))
Both photos are showing me)))

Так, ну вот я и отчиталась) Описала 10 фактов о себе!!! А теперь, дамы, получите-ка награды!!!

И РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ! НУ УЖ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО ПОЧИТАТЬ О ВАС!!!!

1. ЛЕНОЧКА, дружочек, ну-ка получай - ELVIGO
2. Ксюмка
3. Nyurkin
4. Ladybird
5.Лана и Лансвіт
6. Светочка
7. Kristina
8. magusha
9. Наташа, живущая сердцем
10. Светлана ("Загадкины проделки")
 

суббота, 24 апреля 2010 г.

Разыгрывается СЧАСТЬЕ и КРАСОТА!

Девочки! Вы знаете, что общего между Ириной Гуриной, Мариной Федотовой и Светланой Глущенко?
Нет?
Можно я вам расскажу.
Однажды в книжечке для доченьки я прочитала очень красивое детское стихотворение Ирины Гуриной:

Мама зайчика качала,
Ветер гладил сонный лес,
Мама зайке обещала
Сон про чудо из чудес.

-Спи, ушастик, спи, мой сладкий!
Лапкам надо отдыхать.
Я в волшебную кроватку
Положу тебя поспать.

Для простынки шелковистой
Дали розы лепестки,
Для подушки хмель душистый
Дал пушистые ростки.

Одуванчиков воздушных
В одеяло я вплела.
Спи, мой славный, мой послушный,
Ночка тёмная пришла!

Зайка спит в пижамке чистой,
У кроватки ночничок:
На ромашке бархатистой
Дремлет яркий светлячок!

Ну не стихотворение, а просто картинка, чтобы повесить над кроваткой неугомонной моей малышки... Но увы, художник из меня никакой...

И вдруг - вот такой набор для вышивки киевлянки Светланы Глущенко по картине Марины Федотовой:

Ну просто мечта вышивальщицы - заказала и уже жду встречи в ним в мае!

А вот теперь Света в своём блоге "Лансвіт" ещё и конфетку решила разыграть - а там два ЗАМЕЧАТЕЛЬНЕЙШИХ, очень качественных набора для вышивки крестом - "Клубничное счастье" и "Красавчик" - Ну по-другому и не скажешь: "РАЗЫГРЫВАЕТСЯ СЧАСТЬЕ И КРАСОТА!"
Знакомьтесь, девочки!


пятница, 23 апреля 2010 г.

Новый комбезик (вязала бабуля) - A new dungarees (knit by our granny)

Сегодня обновили новый комбезик - творение нашей бабули Танюли. Повезло нам (ттт). Вязанные вещи не покупаем. Радуемся тому, что делают бабулины ручки и спицы!
(Today we wore new dungarees (Lisa, is it right to call it like that?) - it was done by our granny Tatiana. We are the lucky ones to have such a granny))) We do not buy knit things. We are happy to wear the things our granny knits!)

Новые нитки для новой шапочки (New threads for a new hat)

Вчера с мамой купили нитки (100% хлопок) для новой более весенней шапочки для Саши, а то старенькая уже не закрывает хорошо затылок. Видела, как в магазине продавец вязала спицами из этой пряжи. Я хочу крючком. Попробовала 2 крючком. Получается неплохо, без дыр, только жестковато - спицами, вроде, мягенько было... Что скажете? Может действительно спицами хлопок вязать? (Yesterday shooping with my Mom and Alexandra we bought threads (100% cotton) for a new spring hat for Sasha - as the last year one is rather small. I was a shop assistant knitting using this type of threads. But I want to crochet. I tried hook #2. Well, it looks good - no big holes, but a bit tight... The knit variant seemed softer... What would you advise?)

четверг, 22 апреля 2010 г.

Жихарка_ последний штрих


Прочитала недавно комментарий под своим сообщением - оказывается, вы следите за моей работой - это приятно!!! Не могу обмануть ожидания. Долго я искала кувшинчик для моей рамочки с Жихаркой и наконец нашла. Не знаю, насколько он вписался в общую композицию, но вроде бы неплохо!
А от сознания того, что идею с кувшинчиком предложил муж, сам распиливал мне этот кувшинчик на 2 половинки, чтоб наклеивать можно было...мне совсем радостно. Интересуется моими делами)

Весна пришла! Happy spring!


Девочки! С весной!!! У нас уже цветут абрикосы!!! Happy spring to all of us! We've enjoyed the apricot trees in blossom today!

среда, 21 апреля 2010 г.

Набор молодого скраппера! (What does a new-born scrapper need?)

Девочки! Скрап-профи!
Хочется сделать для доченьки альбом. Идея такова, что я пишу дневник Сашеньки на обычных листах А4 - там уже есть фотки и картиночки цветные. Потом думаю переплести. Память будет хорошая. Но наряду с этим печатным материалом есть масса всяких интересненьких деталек. Например, Саша участвовала в параде колясок и заняла второе место - у нас сохранилась грамота+ есть цветочек из веночка, в котором она была. Ведь памятно, правда. Вот я и подумала, а почему бы не сделать такие скрап-вставки для этой книги - там будут фотографии и всякие интересности из Сашиной жизни.
Посоветуйте, пожалуйста, как лучше это сделать... Не имею ввиду дизайн - это я сама с удовольствием...а вот технически - как потом эти цветочки в альбоме не мнутся?
И главное! Я только начинаю скрап-жизнь! Какой минимум инструментов мне нужен. Листы - это понятно, выберу. А что ещё?
Спасибо! Буду ждать ценных советов!

PS:А если кто-то вдруг поделится надыроколенными штучками - буду очень признательна!!!!!!!!!!


As yesterday I promised one fantastically talented lady (Happy birthday, Lisa)))) to write posts in English - I keep to my promises.
Well, the idea of the post is to ask experienced scrapladies for a piece of advice. I am dreaming to make an album for my precious 2 year-old Alexandra. The idea is, I'm writing a dairy of hers (using A4 lists of paper). Then I'm going to make a book out of it - just for our family. And an idea flashed my mind what if I illustrate it with the scrap-things using Alexandra's photos. Could you please give a piece of advice about the way it can be done (I mean the technical problems I can face, not the design).
I'm just at the beginning of my scrap carreer what is the minimun of instruments I may need to design my first album. Thanks in advance for your help!!!

вторник, 20 апреля 2010 г.

Сегодня мой день!!! (Первый ПИФ и первая конфетка)

Наверное, сегодня все-таки мой день. Во-всяком случае, для меня он очень даже приятный. Во-первых, почтальон сегодня принёс мой первый ПИФ-подарочек от Ксюмки! Там было две приятности, а нет - даже 3. Во-первых, скрап-открыточка. (Today seems to be my lucky day! First, a postman delivered a PIF from Ксюмка! There were 2 pleasant things, well...even 3. First of all there was a handmade postcard.)



Такая вот черно-бело-красная. Очень элегантная. Внутри открыточки очень интересно решённый цветок! (It was black and white and red...very elegant. Inside of the postcard a flower was done just to the point!)
Второй подарочек, это мини-фото-альбомчик в зелёных тонах. Имеющиеся фотографии я решила туда не совать, а сделать специальную фотосессию - летнюю с клубникой!!!!!!!!!! Мне кажется, такая тема подойдёт как нельзя лучше. (Another gift was a mini-photo-album in green. The photos I have didn't seem suitable enough, so I decided to make some special photos of my precious Sasha enjoying first strawberry. Well, in a month or so I will show the result! And I believe the strawberry subject will suit best!)





Ну и третье - письмо от Ксюмки! Приятно почитать приятные слова! (The third was a letter - it was pleasant to read some words from Ксюмка)

Спасибо огромное! Теперь жди ответного подарочка) Я кое-что интересненькое придумала!!!

А ещё я выиграла свою первую конфетку - у Веры (Брысика)- фотографию (правда, я немного не поняла какую))) Но приятно в любом случае!!! (And I also have won my first candy - a photoghraph!!!)

Так что я сегодня везунчик! (So, I am so lucky today!)

Да, и Санюшке ещё кроссовочки купили - так что вообще красота) (And the last, we have bought boots to my daughter - so sweet and COMFORTABLE for her feet now!)

суббота, 17 апреля 2010 г.

ПИФ

Сегодня лазила по бложикам - и глядь на новую открыточку Ксюмки... потом по блогу порыскала - новинки-сообщения её почитала. И вдруг - ПИФЫ - мне отослан!!!!!!!!!!! Вот это да!!!!!!!!!!!!!! Мой первый ПИФ!
Ко мне что-то никто не записался - так что буду считать наш Пиф обменным и обязуюсь одарить до марта 2011!!!!!!!!!!!!!

среда, 14 апреля 2010 г.

Хвастану и заодно спрошу!



Давно уже рассказывали мне девочки-рукодельницы, что появился у нас в городе типа секонд хенда ниток - там моточки, что остались (1-2-3) распродаются. А мне для ребёнка иногда больше и не нужно. Сегодня набрела на интересненькую ниточку. Хвастаюсь. Думаю вот, что связать - может шарф себе? Или оставить на какой-нибудь утренник пригодится для Сашуньки. Девочки, может что подскажете??? Идеи есть?
(Есть 3 мотка по 50 гр 70 м)

I happenned to buy this kind of threads (100% poliamid). Just now I gave way to thinking whether to make myself a scarf or to leave and later on concoct my daughter something for the New Year party. I have 3 skeins (70m/50g). Any idea of yours is welcome! Because I have never had an experience of work with this type of threads.

четверг, 1 апреля 2010 г.

Первая награда блога


Получила сегодня первую свою награду от Леночки ELVIGO! Так что уже орденоносец. Леночка! Очень мне приятно, что ты меня отметила)Спасибо огромное! А ещё я просто счастлива, что благодаря блоговедению мы с тобой познакомились!

VIVA FOREVER,BLOGGING! )))))))))

Итак, правила "ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ-НАГРАДИ" ))):
1) поблагодарить назначившего награду,
2) разместить в своем блоге логотип награды и ссылку на блог назначившего награду,
4) назначить награду 10 блогам,
5) добавить ссылки на этих 10 блогеров,
6) отправить комментарии номинантам об их наградах.

Итак, с двумя первыми пунктами я уже справилась... а теперь нужно немножко подумать...